1
00:00:05,200 --> 00:00:07,680
سقوط أمطار غزيرة

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,160
القشط المعدني

3
00:00:34,120 --> 00:00:36,240
التنفس الشديد

4
00:00:52,880 --> 00:00:54,880
أنت ميت.

5
00:00:56,560 --> 00:00:59,240
امرأة تصرخ

6
00:01:05,480 --> 00:01:07,560
وهذا هو السبب بالضبط
لم يتم اختيارها

7
00:01:07,600 --> 00:01:10,120
لإنتاج فانتوم
فعلنا في السنة الثانية.

8
00:01:10,160 --> 00:01:12,880
الأسلحة، بخير. لكن الفم المفتوح؟

9
00:01:12,920 --> 00:01:14,160
يا.

10
00:01:14,200 --> 00:01:15,880
كلهم يضحكون

11
00:01:15,920 --> 00:01:17,520
لقد وصلت إلى هنا بسرعة كبيرة.

12
00:01:17,560 --> 00:01:19,120
أوه، من فضلك.

13
00:01:19,160 --> 00:01:21,120
هذا هو المشتبه به الرئيسي لدينا
هناك.

14
00:01:21,160 --> 00:01:23,800
آهات
أنا الأسوأ على الإطلاق في هذا.

15
00:01:24,880 --> 00:01:27,280
لقد كنت هادئا جدا.
لم أسمعك قادمة.

16
00:01:27,320 --> 00:01:29,440
إنهم الهادئون دائماً

17
00:01:29,480 --> 00:01:32,880
صحيح، حسنا. أوه، أعتقد أن لدينا
حان الوقت للضغط على جولة أخرى.

18
00:01:32,920 --> 00:01:36,200
يا الله معاذنا أن ننحرف
جدول المرح المنظم.

19
00:01:37,280 --> 00:01:39,000
فريدي. تعال!
فريدي.

20
00:01:39,040 --> 00:01:40,400
نفس ما كان عليه من قبل.

21
00:01:40,440 --> 00:01:41,680
نعم.

22
00:01:41,720 --> 00:01:45,400
اختر رقمًا، واستعد للاختباء.
اختار الجوكر...

23
00:01:45,440 --> 00:01:46,560
قعقعة الرعد

24
00:01:46,600 --> 00:01:47,960
..وأنت القاتل لدينا.

25
00:01:48,000 --> 00:01:49,320
أوه!

26
00:01:58,320 --> 00:01:59,960
خطوات تغادر

27
00:02:00,000 --> 00:02:01,680
ضحك

28
00:02:19,040 --> 00:02:21,120
قعقعة الرعد

29
00:02:25,600 --> 00:02:27,120
سيئ الحظ.

30
00:02:27,160 --> 00:02:29,200
يبدو الأمر كذلك
أنت ضحيتي المؤسفة.

31
00:02:29,240 --> 00:02:31,400
كنت أعرف دائما
لقد كنت حصانا أسود.

32
00:02:31,440 --> 00:02:33,480
هيا، العب بلطف.

33
00:02:33,520 --> 00:02:35,960
لا، لن أنزل على الأرض.

34
00:02:36,000 --> 00:02:38,400
حسنًا، فقط ابق هناك.

35
00:02:38,440 --> 00:02:40,800
20 ثانية، ثم تصرخ.

36
00:02:40,840 --> 00:02:42,600
أي شيء من أجلك، سيدة ستارلينج.

37
00:02:43,720 --> 00:02:46,560
واحد، اثنان...

38
00:02:46,600 --> 00:02:51,120
ألم يكن من الأفضل لك أن تذهب؟
الساعة تدق. ..ثلاثة،أربعة...

39
00:03:04,680 --> 00:03:06,880
قعقعة الرعد

40
00:03:08,080 --> 00:03:10,840
صرخات الرجل

41
00:03:10,880 --> 00:03:12,160
أضواء على.

42
00:03:14,400 --> 00:03:16,240
جيس، اعتقدت أنه كان أنت؟
هناك.

43
00:03:16,280 --> 00:03:17,920
لقد جاء بالتأكيد من الطابق العلوي.

44
00:03:17,960 --> 00:03:19,080
لا.

45
00:03:19,120 --> 00:03:20,200
لا.

46
00:03:20,240 --> 00:03:21,600
هل هناك أي أفكار أخرى؟

47
00:03:21,640 --> 00:03:22,880
لا أحد هنا.

48
00:03:22,920 --> 00:03:26,760
أنت هناك، رايان.
نحن نبحث عن فريدي، إذن.

49
00:03:26,800 --> 00:03:28,080
أونا: دعونا نجد فاسد الحفلة.

50
00:03:28,120 --> 00:03:29,960
هل قام أحد بفحص المكتبة؟
لا.

51
00:03:30,000 --> 00:03:32,760
ماذا عن الطابق السفلي؟
ربما المطبخ؟

52
00:03:32,800 --> 00:03:36,080
دعونا نفعل المكتبة أولا.
المكان المثالي لجريمة قتل.

53
00:03:36,120 --> 00:03:37,360
كل الضحكة مكتومة

54
00:03:37,400 --> 00:03:38,760
ربما كان العقيد الخردل.

55
00:03:38,800 --> 00:03:40,360
مع حربة حرب البوير.

56
00:03:40,400 --> 00:03:41,840
كل شيء يضحك

57
00:03:42,960 --> 00:03:44,560
وهو ليس هنا أيضًا.

58
00:03:46,280 --> 00:03:47,640
لا، إنه هنا.

59
00:03:49,360 --> 00:03:50,840
فريدي؟

60
00:03:50,880 --> 00:03:52,480
لاهث

61
00:03:52,520 --> 00:03:54,120
أونا، لا.

62
00:03:54,160 --> 00:03:55,560
يا إلهي.

63
00:03:59,160 --> 00:04:01,520
قعقعة الرعد

64
00:04:37,120 --> 00:04:39,400
طرق على الباب

65
00:04:39,440 --> 00:04:40,920
سأحصل عليه.

66
00:04:47,400 --> 00:04:48,920
لقد وصلوا إلى هنا بسرعة.

67
00:04:48,960 --> 00:04:51,720
يفعلون ذلك دائمًا عندما يقوم شخص ما...

68
00:04:51,760 --> 00:04:54,720
عندما يحدث شيء مثل هذا.

69
00:04:54,760 --> 00:04:57,080
لقد كان يجلس هناك،

70
00:04:57,120 --> 00:04:59,520
فقط يجعلنا جميعا نضحك.

71
00:04:59,560 --> 00:05:01,920
والآن هو فقط ....

72
00:05:01,960 --> 00:05:04,640
ثرثرة غير واضحة عن بعد

73
00:05:04,680 --> 00:05:06,160
الجميع في غرفة الجلوس.

74
00:05:06,200 --> 00:05:07,600
فريدي هو...

75
00:05:07,640 --> 00:05:09,920
إنه في الطابق العلوي في المكتبة.

76
00:05:09,960 --> 00:05:11,840
هناك سكين، وهي...

77
00:05:14,080 --> 00:05:16,400
لا بأس، سنتولى الأمر من هنا.

78
00:05:16,440 --> 00:05:18,280
فقط...إنها صدمة.

79
00:05:20,040 --> 00:05:21,560
الطب الشرعي يجب أن يكون هنا في أي لحظة،

80
00:05:21,600 --> 00:05:23,240
لكني أريد الوصول إلى مسرح الجريمة
مطوقة،

81
00:05:23,280 --> 00:05:24,920
ثم سنبدأ في اتخاذ
إفادات الشهود.

82
00:05:24,960 --> 00:05:26,760
رقيب. عليه يا جوف.

83
00:05:26,800 --> 00:05:28,920
الآن، أعلم أنك ستفعل ذلك
أريد الاتصال بجوديث وسوزي،

84
00:05:28,960 --> 00:05:32,400
لكنني أعتقد حقًا أنه أولاً،
يجب أن نحصل على فكرة...

85
00:05:32,440 --> 00:05:34,440
طرق بصوت عالٍ

86
00:05:40,520 --> 00:05:43,080
أوه، جيد. أنت هنا.

87
00:05:43,120 --> 00:05:44,760
يتنهد

88
00:05:46,880 --> 00:05:48,200
بيكس. هل أنت بخير؟

89
00:05:48,240 --> 00:05:49,760
ماذا حدث يا بيكس؟

90
00:05:51,440 --> 00:05:53,080
هذا المكان هو زاحف المناسب.

91
00:05:53,120 --> 00:05:55,560
يسخر
هل أنت خائف؟

92
00:05:55,600 --> 00:05:58,400
حسنا، في مكان ما مثل هذا
يجب أن يكون مسكونًا. 100%.

93
00:05:58,440 --> 00:06:01,560
لو كانت الأشباح موجودة بالفعل
فإنك ستكون في ورطة.

94
00:06:01,600 --> 00:06:02,960
فقط لأنك لم ترى واحدة

95
00:06:03,000 --> 00:06:05,240
هل تخبرني بصدق
هل تؤمن بكل ذلك؟

96
00:06:05,280 --> 00:06:06,520
أنا منفتح.

97
00:06:06,560 --> 00:06:07,920
يستمع إلى البودكاست.

98
00:06:07,960 --> 00:06:10,120
انظر، لقد قلت بعض
وكانت تلك القصص غريبة أيضًا.

99
00:06:10,160 --> 00:06:12,280
حسنا...

100
00:06:16,040 --> 00:06:18,040
حسنًا، هذا شبح شرير.

101
00:06:19,520 --> 00:06:20,920
ها أنت ذا.

102
00:06:20,960 --> 00:06:22,360
شكرًا.

103
00:06:22,400 --> 00:06:24,160
جوديث: هنا.

104
00:06:24,200 --> 00:06:25,520
هذا سوف يساعد.

105
00:06:25,560 --> 00:06:27,120
شكرًا لك.

106
00:06:30,880 --> 00:06:33,440
كنا نلعب لعبة
جريمة قتل في الظلام,

107
00:06:33,480 --> 00:06:35,280
وكنت أنا القاتل في اللعبة،

108
00:06:35,320 --> 00:06:37,760
ولقد وجدت فريدي في المكتبة.

109
00:06:39,240 --> 00:06:41,760
صرخ بعد 20 ثانية،
كما كان من المفترض أن يفعل،

110
00:06:41,800 --> 00:06:44,560
وأعتقد أنه كان جزءا
من اللعبة.

111
00:06:44,600 --> 00:06:47,720
لكن لا بد أن الأمر كان حقيقياً،
لأننا عندما ذهبنا للعثور عليه...

112
00:06:47,760 --> 00:06:49,560
التنفس غير المستقر

113
00:06:51,000 --> 00:06:52,600
غوف.

114
00:06:52,640 --> 00:06:54,400
لقد قمنا بتأمين مسرح الجريمة.

115
00:06:54,440 --> 00:06:56,160
شكرًا لك. اعذرني.

116
00:06:58,640 --> 00:07:01,120
شكرا لحضوركم.
أنا آسف، أعلم أن الوقت متأخر.

117
00:07:01,160 --> 00:07:04,360
لقد تحدثت إلى كولن.
قلت له ما حدث.

118
00:07:04,400 --> 00:07:08,160
لقد عرض عليه أن يأتي،
لكنني لا أعتقد أنه سيسمح له بذلك.

119
00:07:08,200 --> 00:07:10,400
أوه، بيكس.

120
00:07:10,440 --> 00:07:13,000
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك
من فعل هذا لا تقلق

121
00:07:13,040 --> 00:07:14,360
قطعاً.

122
00:07:15,560 --> 00:07:17,800
شكرًا لك.

123
00:07:17,840 --> 00:07:21,720
أوه، إنه يوم الجمعة.
سوزي، ألم يكن موعدك الليلة؟

124
00:07:21,760 --> 00:07:23,080
حقًا؟ الآن؟

125
00:07:23,120 --> 00:07:25,760
تاريخ؟ نعم من فضلك.

126
00:07:25,800 --> 00:07:28,520
حسنا، نعم. لقد كان،
لكنني كنت في المنزل بالفعل.

127
00:07:28,560 --> 00:07:31,360
المزيد من التفاصيل
سيكون موضع تقدير.

128
00:07:31,400 --> 00:07:34,080
مستوحاة من زهرتك
العلاقة

129
00:07:34,120 --> 00:07:36,200
مع الاستاذ الفاضل...
إنها مجرد صداقة.

130
00:07:36,240 --> 00:07:39,560
نعم، أيا كان.
..اعتقدت أنني سأغمس إصبع قدمي مرة أخرى.

131
00:07:39,600 --> 00:07:43,440
وكما تعلمون، كان الأمر يسير حقًا
جيدا لمدة 20 ثانية تقريبا

132
00:07:43,480 --> 00:07:46,480
ثم سألني هذا الأحمق
لخلع حذائي

133
00:07:46,520 --> 00:07:48,040
قبل الدخول في Jag له.

134
00:07:48,080 --> 00:07:50,040
أوه! ناه، لم يكن بالنسبة لي.

135
00:07:50,080 --> 00:07:52,440
بيكس؟

136
00:07:52,480 --> 00:07:54,480
هل يمكنك أن تأتي من خلال أ
دقيقة من فضلك؟

137
00:08:02,640 --> 00:08:07,000
لا. هذه كلها مقفلة.
لن يتزحزحوا.

138
00:08:07,040 --> 00:08:09,760
لذا، لا بد أن قاتلنا قد دخل
من الردهة.

139
00:08:09,800 --> 00:08:12,400
ضحيتنا حصل على ظهره
الى الباب.

140
00:08:12,440 --> 00:08:15,440
إنهم يمسكون بالأقرب
وأسهل سلاح

141
00:08:15,480 --> 00:08:17,200
واحصل على السيد تاتشر هيوز
في الظهر

142
00:08:17,240 --> 00:08:20,240
حتى قبل أن يكون لديه الوقت
ليستدير.

143
00:08:20,280 --> 00:08:22,720
من الواضح أن لدينا الكثير
من الأسئلة التي سأطرحها عليك

144
00:08:22,760 --> 00:08:24,080
في الساعات القادمة.

145
00:08:24,120 --> 00:08:25,960
نظرا للمسافة أكثر
منكم سافرت

146
00:08:26,000 --> 00:08:28,160
سأطلب منك البقاء
في المنزل بين عشية وضحاها

147
00:08:28,200 --> 00:08:30,480
حتى نتمكن من التحدث إلى كل واحد منكم..
ريان : ابقى هنا ؟

148
00:08:30,520 --> 00:08:32,800
أين مات فريدي؟

149
00:08:32,840 --> 00:08:34,000
إذا توجهت إلى المنزل،

150
00:08:34,040 --> 00:08:37,720
انها سوف تجعل هذه العملية
أطول بكثير وأكثر تعقيدًا.

151
00:08:37,760 --> 00:08:39,400
إذا كنت لا تريد البقاء هنا،

152
00:08:39,440 --> 00:08:42,320
أنت أكثر من موضع ترحيب
للانضمام لي مرة أخرى في المحطة.

153
00:08:42,360 --> 00:08:44,040
كل ما يمكننا القيام به للمساعدة.

154
00:08:44,080 --> 00:08:45,800
هل هي آمنة؟

155
00:08:45,840 --> 00:08:47,440
لقد قمنا بعملية تمشيط كاملة
من المنزل،

156
00:08:47,480 --> 00:08:48,640
لا يوجد أحد آخر هنا،

157
00:08:48,680 --> 00:08:52,240
وسنتأكد من وجود ضباط
معك بين عشية وضحاها.

158
00:08:52,280 --> 00:08:53,960
أريد أن أتكلم
لكل واحد منكم على حدة،

159
00:08:54,000 --> 00:08:55,560
ولكن قبل أن نبدأ،

160
00:08:55,600 --> 00:08:59,320
وقد دخل أي شخص آخر
أو غادرت المنزل هذا المساء؟

161
00:08:59,360 --> 00:09:01,280
لقد كنا ستة فقط.

162
00:09:01,320 --> 00:09:04,600
نعم، منذ أن عدنا
في وقت العشاء.

163
00:09:04,640 --> 00:09:06,720
ستة منكم فقط؟

164
00:09:08,320 --> 00:09:10,680
ألا تعتقد أنه كان واحداً منا؟

165
00:09:10,720 --> 00:09:12,560
هذا مستحيل.

166
00:09:14,240 --> 00:09:16,160
آسف، بيكس، ولكنني سأحتاج
الحبل الخلفي الخاص بك.

167
00:09:16,200 --> 00:09:18,000
أنت قريب جدًا من هذا.

168
00:09:41,240 --> 00:09:44,480
صفارات الرياح

169
00:09:45,560 --> 00:09:48,720
هل فعل فريدي أي شيء على الإطلاق؟
التي يمكن أن تؤدي إلى هذا؟

170
00:09:48,760 --> 00:09:51,240
أعني أن فريدي كان موجودًا دائمًا
مركز بعض الدراما،

171
00:09:51,280 --> 00:09:52,840
مما أجمعه،
لكنه كان ساحرا.

172
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
له طريقته الخاصة.

173
00:09:56,080 --> 00:09:59,080
لقد سرق إحدى صديقات أوسكار
في مرحلة ما،

174
00:09:59,120 --> 00:10:02,200
وكان فريدي ورايان دائمًا كذلك
هذا التنافس الغريب يحدث.

175
00:10:02,240 --> 00:10:05,280
أعتقد أن كلاهما رأى نفسه كذلك
القائد الرسمي للجماعة.

176
00:10:05,320 --> 00:10:08,840
ولكن يوني سيكون وقتا طويلا حقا
للتمسك بالضغينة، بالتأكيد؟

177
00:10:08,880 --> 00:10:12,680
يمكن أن يكون الناس تافهين للغاية.
لكي لا ننسى،

178
00:10:12,720 --> 00:10:14,920
بدأت حرب طروادة بشكل أساسي

179
00:10:14,960 --> 00:10:17,600
لأن باريس سرق هيلين
من مينيلوس.

180
00:10:18,840 --> 00:10:21,960
بيكس، نحن على وشك
للبدء في أخذ الإفادات.

181
00:10:22,000 --> 00:10:23,680
سيكون من المفيد حقا
إذا كنت تستطيع أن تعطينا

182
00:10:23,720 --> 00:10:24,840
قليلا من الخلفية عن الجميع.

183
00:10:24,880 --> 00:10:26,680
أوه بالتأكيد. كل ما يمكنني فعله.

184
00:10:37,800 --> 00:10:39,440
شكرا لكم يا سيدات.

185
00:10:39,480 --> 00:10:41,840
أوه، سنذهب فقط
ونلقي نظرة حولنا.

186
00:10:41,880 --> 00:10:43,320
أليس كذلك، سوزي؟ نعم.

187
00:10:47,400 --> 00:10:48,960
أعلم أنك لا تزال هناك.

188
00:10:49,000 --> 00:10:50,680
في طريقنا. آسف.

189
00:10:54,960 --> 00:10:59,120
حسنًا، رايان...رايان هيل،
قد تعرف اسمه.

190
00:10:59,160 --> 00:11:01,320
يدير قمة التل
مؤسسة.

191
00:11:01,360 --> 00:11:04,400
لقد كان مثل الأب نوعًا ما
من المجموعة في الجامعة.

192
00:11:04,440 --> 00:11:06,160
نعم. لا تقل له ذلك.

193
00:11:06,200 --> 00:11:07,800
كان يكره ذلك.

194
00:11:07,840 --> 00:11:10,960
يحب أن يفكر في نفسه
باعتباره طيارًا عاليًا.

195
00:11:11,000 --> 00:11:13,520
لكنه كافح
مع دراسته، على الرغم من.

196
00:11:13,560 --> 00:11:15,080
ولكن أشعلت النار تحته،

197
00:11:15,120 --> 00:11:16,880
وقد عمل جواربه
قبالة منذ.

198
00:11:16,920 --> 00:11:18,720
هل تحدثت مع ماري؟

199
00:11:18,760 --> 00:11:20,200
زوجته؟

200
00:11:20,240 --> 00:11:22,120
لدي رقم إذا كنت بحاجة إلى واحد.

201
00:11:22,160 --> 00:11:24,840
لا تقلق،
نحن نعتني بكل ذلك.

202
00:11:24,880 --> 00:11:26,600
أعتقد أنك وفريدي كنتما مقربين؟

203
00:11:26,640 --> 00:11:28,920
قطعاً. نحن نكتب طوال الوقت.

204
00:11:28,960 --> 00:11:30,760
نتناول العشاء كلما استطعنا.

205
00:11:34,640 --> 00:11:36,160
لقد كان أفضل رجل في حفل زفافي.

206
00:11:37,920 --> 00:11:38,920
سنجعل هذا سريعًا.

207
00:11:38,960 --> 00:11:41,280
نريد فقط الحصول على فكرة
من الجدول الزمني اليوم.

208
00:11:41,320 --> 00:11:42,600
بيكس: أونا ويفر.

209
00:11:42,640 --> 00:11:44,720
قامت بتنظيمها
ووجدت هذا المكان.

210
00:11:44,760 --> 00:11:46,480
كان لم الشمل هو اقتراحها.

211
00:11:46,520 --> 00:11:49,960
لقد كنا هنا لمدة ساعة أو نحو ذلك،
أعتقد.

212
00:11:50,000 --> 00:11:51,080
اختاروا غرفنا،

213
00:11:51,120 --> 00:11:52,960
ثم ذهب للنزهة من خلال
الغابة

214
00:11:53,000 --> 00:11:54,880
إلى The Jolly Farmer لتناول طعام الغداء.

215
00:11:54,920 --> 00:11:58,360
جيسيكا رولينسون.
إنها محامية في المدينة

216
00:11:58,400 --> 00:12:00,280
أنا مندهش أنها جاءت.

217
00:12:00,320 --> 00:12:02,920
إنها تأخذ نفسها قليلاً
أقل جدية مما كانت عليه من قبل.

218
00:12:02,960 --> 00:12:05,200
أريد فقط التوضيح،
هذا هو بيان الشاهد،

219
00:12:05,240 --> 00:12:06,400
ليست مقابلة. صحيح؟

220
00:12:06,440 --> 00:12:08,000
هذا صحيح.

221
00:12:08,040 --> 00:12:11,680
يمين. بعد الغداء،
مشينا مرة أخرى عبر الغابة.

222
00:12:11,720 --> 00:12:14,760
لقد عدنا إلى هنا حوالي الخامسة.
ريان، قبل قليل.

223
00:12:14,800 --> 00:12:16,680
كان لديه بعض الألعاب لإعدادها.

224
00:12:16,720 --> 00:12:19,880
قامت أونا بترتيب الكوكتيلات
على الشرفة.

225
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
أوسكار نيلسون.

226
00:12:21,520 --> 00:12:24,040
يعمل في مؤسسة رايان
في التمويل.

227
00:12:24,080 --> 00:12:27,400
إنه نوع من البطل الذي يعبده
منذ أن كنا 18.

228
00:12:27,440 --> 00:12:30,560
تم طرده من الجامعة،
قبل الامتحانات النهائية .

229
00:12:30,600 --> 00:12:33,000
سرقة أدبية في أطروحته.

230
00:12:33,040 --> 00:12:34,800
لقد كانت ضربة صعبة للتعافي منها.

231
00:12:34,840 --> 00:12:38,760
أوه. بعد العشاء، كان ريان قد استعد
أحد عمليات البحث عن الكنوز الأسطورية.

232
00:12:38,800 --> 00:12:40,480
إنه أستاذ ألعاب رائع.

233
00:12:40,520 --> 00:12:44,360
كان يرمي هذه الأشياء بشكل لا يصدق
الحفلات عندما كنا في الجامعة.

234
00:12:44,400 --> 00:12:47,800
كان سيزين المنزل بأكمله
مع هؤلاء...

235
00:12:47,840 --> 00:12:50,480
آسف، أنا متجول. أم...

236
00:12:50,520 --> 00:12:52,360
لا تقلق، نحن على وشك الوصول.

237
00:12:53,880 --> 00:12:57,160
هل هناك أي شيء آخر
يجب أن نعرف عن اليوم؟

238
00:12:57,200 --> 00:12:59,360
أي شيء خارج عن المألوف؟

239
00:12:59,400 --> 00:13:02,880
أي حجج أو احتكاكات
داخل المجموعة؟

240
00:13:02,920 --> 00:13:04,200
لا.

241
00:13:04,240 --> 00:13:05,560
لا.

242
00:13:05,600 --> 00:13:07,160
ليس هذا ما لاحظته.

243
00:13:07,200 --> 00:13:08,520
لا.

244
00:13:09,640 --> 00:13:12,440
انقر على مصاريع الكاميرا

245
00:13:14,160 --> 00:13:18,440
أوه. طعن في الظهر.
يا لها من طريقة جبانة للقيام بذلك.

246
00:13:18,480 --> 00:13:21,360
لم أسمع بعد عن طريقة نبيلة.

247
00:13:21,400 --> 00:13:23,720
أوه، انتظر. هناك شيء غير صحيح.

248
00:13:23,760 --> 00:13:26,440
لا يمكنك رؤية دليل من هنا،
جوديث. مستحيل.

249
00:13:27,680 --> 00:13:29,080
جيسون.

250
00:13:29,120 --> 00:13:30,600
كيف يمكنني مساعدتك سيدة بوتس؟

251
00:13:30,640 --> 00:13:34,600
أم... الملصق الموجود على سترة فريدي.
ما هي العلامة التجارية؟

252
00:13:35,680 --> 00:13:37,320
إنها جريهارت.

253
00:13:37,360 --> 00:13:39,680
أوه، كان والدي يرتدي سترة غرايهارت.

254
00:13:39,720 --> 00:13:43,320
الخياطة حسب الطلب. صف سافيل.
همم. غالي.

255
00:13:43,360 --> 00:13:44,720
بالضبط.

256
00:13:44,760 --> 00:13:47,440
ولكن خياطة على السراويل
هو في كل مكان.

257
00:13:47,480 --> 00:13:49,400
خارج الوتد، على ما أعتقد.

258
00:13:49,440 --> 00:13:52,480
شكرا لك جيسون. كما تعلمون،
شخص مثل فريدي،

259
00:13:52,520 --> 00:13:54,960
شخص كان يملك ملابس
مثل ذلك،

260
00:13:55,000 --> 00:13:57,920
بالتأكيد سيعرفون أن هذا ليس كذلك
كيف يمكنك إقران الزي.

261
00:13:57,960 --> 00:13:59,640
أقف مصححا.

262
00:13:59,680 --> 00:14:01,320
لا توجد بصمات أصابع على السكين.

263
00:14:01,360 --> 00:14:04,320
هيلين تفكر في سبب الوفاة
من المرجح أن يكون استنزاف.

264
00:14:04,360 --> 00:14:06,640
النصل مقطوع تماما
الشريان الأورطي الصدري،

265
00:14:06,680 --> 00:14:09,000
مما يسبب نزيف داخلي كبير.

266
00:14:09,040 --> 00:14:10,840
ربما مات على الفور تقريبًا.

267
00:14:12,400 --> 00:14:14,000
أم...

268
00:14:14,040 --> 00:14:15,120
من الأفضل أن...

269
00:14:15,160 --> 00:14:16,160
نعم نعم.

270
00:14:16,200 --> 00:14:18,920
أعتقد أننا يجب أن ندفع للسيد فريدي
غرفة تاتشر هيوز زيارة.

271
00:14:18,960 --> 00:14:21,800
يا. الطب الشرعي لا يزال لديه
لاجتياح تلك الغرفة،

272
00:14:21,840 --> 00:14:25,800
لذلك مهما كنت تندب
للقيام بذلك، فقط قم بذلك بشكل صحيح.

273
00:14:26,920 --> 00:14:28,560
شكرًا لك.

274
00:14:28,600 --> 00:14:29,880
تا.

275
00:14:31,000 --> 00:14:33,240
هل يمكن أن تخبرني أين كنت
عندما قتل فريدي؟

276
00:14:33,280 --> 00:14:35,280
لقد كنت في الصالة في الطابق العلوي.

277
00:14:35,320 --> 00:14:38,000
يبدو وكأنه مكان جيد
للاختباء.

278
00:14:38,040 --> 00:14:39,600
هل رأيت أي شخص آخر؟

279
00:14:39,640 --> 00:14:41,040
رأيت أوسكار.

280
00:14:41,080 --> 00:14:47,160
لقد كان في ذلك الممر العلوي،
قبل أن يحدث ذلك.

281
00:14:47,200 --> 00:14:51,000
كان أوسكار في الطابق العلوي،

282
00:14:51,040 --> 00:14:54,080
لكنني متأكد تمامًا من ذلك
كان شخص ما خارج المكتبة.

283
00:14:54,120 --> 00:14:56,920
نعم، كان هناك شخص ما
بواسطة المكتبة.

284
00:14:56,960 --> 00:15:01,800
أم... لم أستطع أن أخبرك من،
ولكن بيكس كان قريبا.

285
00:15:01,840 --> 00:15:02,960
ربما تعرف.

286
00:15:03,000 --> 00:15:04,440
لقد جئت مباشرة إلى الطابق السفلي،

287
00:15:04,480 --> 00:15:06,680
لكنني لم أرى أحدا
حتى تجاوزت جيسيكا

288
00:15:06,720 --> 00:15:07,840
في مدخل غرفة الجلوس.

289
00:15:07,880 --> 00:15:11,720
لقد افترضت فقط أن الجميع كانوا كذلك
في الطابق العلوي، حتى مر بيكس.

290
00:15:16,440 --> 00:15:18,320
ماذا تعتقد؟

291
00:15:18,360 --> 00:15:20,400
أنها مريحة
كل شخص لديه ذريعة

292
00:15:20,440 --> 00:15:22,880
وأنها كلها مؤكدة
من قبل بعضهم البعض.

293
00:15:37,880 --> 00:15:39,320
لا يمكن أن يكون بهذه الأناقة.

294
00:15:39,360 --> 00:15:42,080
جدي كان لديه زوج مثل هذا،
وكان يلبس القباقيب.

295
00:15:42,120 --> 00:15:43,240
إنها تضحك

296
00:15:43,280 --> 00:15:44,400
أوه!
يهتز الهاتف

297
00:15:44,440 --> 00:15:45,760
آسف.

298
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
ماذا حدث؟

299
00:15:47,040 --> 00:15:49,720
لقد كنت أحاول استئجار
عامل بناء لأسابيع،

300
00:15:49,760 --> 00:15:52,400
لكنني كنت،
أعتقد أن المصطلح هو "شبح"

301
00:15:52,440 --> 00:15:55,960
ثلاث مرات. وأخيرا،
شخص قد يكون قادرا على المساعدة.

302
00:15:56,000 --> 00:15:58,800
من الأسهل العثور على زوج في مارلو
مما هو عليه منشئ.

303
00:15:58,840 --> 00:16:01,160
إذا كان لديه أي خير،
أعطيه رقمي.

304
00:16:01,200 --> 00:16:02,920
حتى تتمكن من توظيفه أو الزواج منه؟

305
00:16:02,960 --> 00:16:04,600
همم! الوقت سيخبرنا.

306
00:16:06,240 --> 00:16:07,680
الحمام.

307
00:16:30,560 --> 00:16:34,920
سر
تم حل الزي غير المتطابق.

308
00:16:34,960 --> 00:16:38,400
لقد حصلت على شيء.
تعال وألقي نظرة على هذا.

309
00:16:44,640 --> 00:16:45,920
لا الخشب ولا الفحم.

310
00:16:45,960 --> 00:16:47,600
لا، مجرد ورق.

311
00:16:47,640 --> 00:16:49,360
يبدو مثل...

312
00:16:49,400 --> 00:16:51,440
شخص ما أحرق كتابا.

313
00:16:54,960 --> 00:16:57,240
لقد قدمتم لي حسابات مفصلة
من اليوم،

314
00:16:57,280 --> 00:16:59,200
ولكن لم يذكر كيف فريدي
أصبحت موحلة جدًا،

315
00:16:59,240 --> 00:17:00,760
كان بحاجة إلى تغيير الملابس.

316
00:17:05,640 --> 00:17:07,960
أنا آسف، الأمر فقط...

317
00:17:09,000 --> 00:17:11,800
كان هناك حادث صغير
في طريق العودة.

318
00:17:13,200 --> 00:17:14,560
أوسكار: لقد كان خطأي.

319
00:17:14,600 --> 00:17:17,160
لقد ركلت بطريق الخطأ
بعض الطين في فريدي.

320
00:17:18,760 --> 00:17:20,240
هل تمزح معي؟ آسف...

321
00:17:20,280 --> 00:17:22,920
أونا: قال أوسكار إنه عرض الدفع
للتنظيف الجاف. لكن...

322
00:17:22,960 --> 00:17:26,960
..فريدي، وقال انه بالغ في رد فعله.
حصلت على صراخ قليلا.

323
00:17:27,000 --> 00:17:29,600
نعم. لن يسقطه.

324
00:17:29,640 --> 00:17:32,240
أنت مصاب بالفشل.
فريدي، إنها سراويل...

325
00:17:32,280 --> 00:17:33,760
كل جزء من حياتك المثيرة للشفقة.
يمين؟

326
00:17:33,800 --> 00:17:34,960
ليس لديك زوجة،
ليس لديك أطفال،

327
00:17:35,000 --> 00:17:37,640
بالكاد لديك أي أصدقاء،
مجرد وظيفة مملة.

328
00:17:37,680 --> 00:17:39,520
كما تعلمون، يوم واحد السحر
سوف ينفد ،

329
00:17:39,560 --> 00:17:41,520
وسوف يرى الجميع
ما أنت حقا.

330
00:17:41,560 --> 00:17:44,080
أنت ستذهب بعيداً جداً،
وسوف تندم على ذلك.

331
00:17:48,160 --> 00:17:49,920
لقد أخبرتني أنه صرخ.

332
00:17:49,960 --> 00:17:52,640
أنت لم تخبرني
لقد هددته.

333
00:17:52,680 --> 00:17:54,080
لم يفعل أحد منكم.

334
00:17:54,120 --> 00:17:56,920
أردت فقط أن أتواصل معه
دون أن يضحك علي.

335
00:17:56,960 --> 00:17:59,200
وقد نجحت.

336
00:17:59,240 --> 00:18:02,000
فريدي اعتذر فعلا،
لأول مرة على الإطلاق.

337
00:18:03,600 --> 00:18:08,560
أنا بالتأكيد لست من أكبر المعجبين به،
لكنني لم أؤذيه.

338
00:18:09,640 --> 00:18:11,720
صحيح، ولم يفكر أحد منكم
أن أذكر هذا في وقت سابق؟

339
00:18:11,760 --> 00:18:15,280
أنا أعرف كيف يبدو،
لكنك لا تعرف أوسكار مثلنا.

340
00:18:15,320 --> 00:18:17,760
أعني، ليس هناك طريقة يمكنه القيام بها
شيء من هذا القبيل.

341
00:18:17,800 --> 00:18:19,960
هل أنت متأكد من ذلك؟
لأنه في وقت سابق،

342
00:18:20,000 --> 00:18:21,880
لا يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
قريب بشكل خاص بعد الآن.

343
00:18:21,920 --> 00:18:23,640
لست كذلك، لكني أعرفه.

344
00:18:23,680 --> 00:18:25,760
أعني أننا جميعاً عرفناه
منذ أن كان عمره 18 عاما.

345
00:18:25,800 --> 00:18:27,000
هذا لا يكفي.

346
00:18:27,040 --> 00:18:29,960
انظر، لقد عملت مع أوسكار
لأكثر من عقد من الزمان.

347
00:18:30,000 --> 00:18:32,080
لم يكن بإمكانه قتل فريدي.

348
00:18:32,120 --> 00:18:36,200
لم يكن المقصود أن تكون كذبة.
لقد كان مجرد إغفال.

349
00:18:36,240 --> 00:18:39,320
اعتقدت حقا أنني سأكون قادرا على ذلك
أن أثق بكلمتك في هذا الشأن.

350
00:18:39,360 --> 00:18:40,840
وأي شيء آخر تؤخره،

351
00:18:40,880 --> 00:18:43,800
أقترح عليك أن تخبرنا عاجلا
وليس لاحقا.

352
00:18:45,320 --> 00:18:47,480
ماوثس: أنا آسف.

353
00:18:57,120 --> 00:18:58,640
أي شيء آخر
من نادي الإفطار؟

354
00:18:58,680 --> 00:19:00,040
حجة بعد ظهر هذا اليوم.

355
00:19:00,080 --> 00:19:02,600
تبين أنهم ليسوا الوحدة الضيقة
يزعمون أنهم كذلك.

356
00:19:02,640 --> 00:19:04,400
يمين. حسنا، الطب الشرعي
لقد أوشكت على الانتهاء في الطابق العلوي،

357
00:19:04,440 --> 00:19:07,880
ولقد حصلت على الصفحات المحروقة من
الموقد جاهز للمختبر.

358
00:19:07,920 --> 00:19:10,280
عظيم. جيسون وأليس,
أريدكما هنا

359
00:19:10,320 --> 00:19:12,600
حتى يأتي الزي الرسمي ليخفف عنك.

360
00:19:12,640 --> 00:19:15,000
وتأكد مرة أخرى من القبو
لأي طرق الدخول أو الخروج.

361
00:19:15,040 --> 00:19:16,560
غوف. غوف.

362
00:19:19,400 --> 00:19:21,800
انكم مدعوون للانضمام
الإحاطة صباح الغد ،

363
00:19:21,840 --> 00:19:23,360
ولكن لدي قواعد.

364
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
أحتاجك أن تحافظ على مسافة بينكما
من بيكس.

365
00:19:26,000 --> 00:19:29,200
في أحسن الأحوال، هي شاهدة.
في أسوأ الأحوال، المشتبه به.

366
00:19:29,240 --> 00:19:30,680
التحقيق كما يجب عليك،

367
00:19:30,720 --> 00:19:33,040
ولكن عليك فقط التحدث معها
كما تفعل المشتبه به.

368
00:19:33,080 --> 00:19:36,800
هي ليست لمساعدتك
مع القضية على الإطلاق. مفهوم؟

369
00:19:36,840 --> 00:19:39,640
تماما.
سنراك في الصباح،

370
00:19:39,680 --> 00:19:41,880
مشرق ومبكر.

371
00:19:41,920 --> 00:19:43,480
القهوة علينا.

372
00:19:43,520 --> 00:19:46,800
زوجان من الكعك
لن يخطئ سواء.

373
00:19:46,840 --> 00:19:48,400
عنبية، من فضلك.

374
00:20:02,960 --> 00:20:05,000
حسنًا، لم يدخل أو يخرج أحد بهذه الطريقة.

375
00:20:05,040 --> 00:20:06,880
إنها تتنهد

376
00:20:06,920 --> 00:20:08,960
لماذا يشعر
لم يكن هذا هو الشخص الأول

377
00:20:09,000 --> 00:20:10,520
للموت في هذا المنزل؟

378
00:20:10,560 --> 00:20:12,120
يعني احصائيا

379
00:20:12,160 --> 00:20:14,080
وربما مات العشرات
في منزل هذا العمر

380
00:20:14,120 --> 00:20:16,440
انظر، عندما تفكر في ذلك،
لقد مات شخص ما في معظم المنازل.

381
00:20:16,480 --> 00:20:18,520
شقتك على الطراز الفيكتوري،
أكثر من قرن من الزمان.

382
00:20:18,560 --> 00:20:19,560
هذا لا يساعد.

383
00:20:19,600 --> 00:20:20,920
اعتقدت أنك لم تكن خائفا؟

384
00:20:20,960 --> 00:20:22,440
أنا لست كذلك.

385
00:20:22,480 --> 00:20:25,560
أونا: مساعدة! أيها الضباط!

386
00:20:34,080 --> 00:20:36,520
أيها الضباط! لو سمحت!

387
00:20:36,560 --> 00:20:38,920
مرحبًا؟

388
00:20:38,960 --> 00:20:40,120
مرحبًا؟

389
00:20:40,160 --> 00:20:41,960
لو سمحت! سمعت ضجيجا.

390
00:20:43,280 --> 00:20:44,880
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

391
00:20:44,920 --> 00:20:46,200
اعتقدت أنني سمعت خطى.

392
00:20:46,240 --> 00:20:48,920
بدا الأمر وكأنهم قادمون
من فوق. إنها العلية.

393
00:20:48,960 --> 00:20:51,640
لقد فتحته بالصدفة في وقت سابق،
والآن هو مقفل.

394
00:20:51,680 --> 00:20:53,840
ماذا يحدث؟
هل كل شيء على ما يرام؟

395
00:20:53,880 --> 00:20:56,960
لا بأس. كلاكما تعودان إلى السرير.
سوف ننظر في هذا.

396
00:20:57,000 --> 00:20:59,080
هل سمعت الخطى؟ فوق؟

397
00:20:59,120 --> 00:21:00,520
كنت نائما بسرعة.

398
00:21:00,560 --> 00:21:03,080
لقد مررت
الكثير الليلة، سيدة ويفر.

399
00:21:03,120 --> 00:21:05,800
إنه منزل قديم،
مع تزييف الأبواب والأقفال الخاطئة.

400
00:21:05,840 --> 00:21:08,400
يجب أن يحدث في كل وقت. نعم؟

401
00:21:08,440 --> 00:21:10,720
وقام الضباط بفحص المنزل بأكمله.

402
00:21:10,760 --> 00:21:14,320
أنا متأكد من أنه لا شيء
للقلق.

403
00:21:14,360 --> 00:21:16,200
نعم. شكرًا لك.

404
00:21:24,360 --> 00:21:26,840
خشخيشات الباب

405
00:21:31,360 --> 00:21:34,600
القاعدة الأولى في فيلم رعب،
لا تصعد إلى الطابق العلوي أبدًا.

406
00:21:44,680 --> 00:21:47,160
مصريات. أوه، اللعنة!

407
00:21:49,360 --> 00:21:52,440
لنفترض فقط أنها الفئران؟

408
00:21:52,480 --> 00:21:54,360
هاه؟ نعم.

409
00:21:55,600 --> 00:21:57,800
نعم. سأنزل الآن،
أراك بعد قليل.

410
00:21:57,840 --> 00:21:59,920
انتظر... انتظر.

411
00:22:09,360 --> 00:22:11,680
أصوات السيارة

412
00:22:20,320 --> 00:22:23,360
أوه، صباح الخير.
لقد فكرنا فيما قلته،

413
00:22:23,400 --> 00:22:26,320
ومن الواضح أن لدينا
مصلحة راسخة في هذه الحالة.

414
00:22:26,360 --> 00:22:28,600
لكن هذا يعني أننا أكثر
عازمة على حلها.

415
00:22:28,640 --> 00:22:30,960
بالطريقة الصحيحة.

416
00:22:31,000 --> 00:22:33,160
جيد. إذن، ماذا لدينا؟

417
00:22:33,200 --> 00:22:36,040
حسنًا، لقد أبلغنا ماري
تاتشر هيوز

418
00:22:36,080 --> 00:22:39,760
بوفاة زوجها.
وضعها الشهود في باث.

419
00:22:39,800 --> 00:22:42,600
وفقا للتقارير، يبدو
مثل زواجك القياسي

420
00:22:42,640 --> 00:22:43,920
"الزواج العادي"؟

421
00:22:43,960 --> 00:22:46,400
أنا لم آخذك لمثل هذا
رومانسي، بريندان.

422
00:22:46,440 --> 00:22:47,920
همم.

423
00:22:47,960 --> 00:22:50,480
تمكنا من تعقب
صاحب المنزل،

424
00:22:50,520 --> 00:22:52,520
هيكتور بلي.

425
00:22:52,560 --> 00:22:54,760
حاليا في جولة ويسكي
من المرتفعات.

426
00:22:54,800 --> 00:22:56,560
كل الحق بالنسبة للبعض. نعم.

427
00:22:56,600 --> 00:22:58,480
وبعد جدال السراويل،

428
00:22:58,520 --> 00:23:00,240
لقد بحثنا في أوسكار نيلسن،

429
00:23:00,280 --> 00:23:02,960
ولكن ليس هناك حتى
تذكرة وقوف باسمه،

430
00:23:03,000 --> 00:23:04,880
لذلك يبدو الجاني غير المحتمل.

431
00:23:04,920 --> 00:23:06,360
هل هناك أي معلومات

432
00:23:06,400 --> 00:23:08,600
حول المزيد من المجيء والذهاب
من المنزل؟

433
00:23:08,640 --> 00:23:10,680
لقد فحصنا مستشعر الحركة
أضواء أمنية

434
00:23:10,720 --> 00:23:12,160
على العشب الأمامي والخلفي.

435
00:23:12,200 --> 00:23:14,680
تم تشغيل أجهزة الاستشعار آخر مرة
الساعة 5.07 مساءً،

436
00:23:14,720 --> 00:23:17,720
الذي يطابق وقت المجموعة
قالوا عادوا إلى المنزل.

437
00:23:17,760 --> 00:23:20,080
لذلك، لم يدخل أو يخرج أحد
بعد ذلك الوقت.

438
00:23:20,120 --> 00:23:21,440
كيف يبدو تخطيطنا؟

439
00:23:21,480 --> 00:23:23,120
أوه. أم، حسنا...

440
00:23:23,160 --> 00:23:27,280
لدينا فريدي تاتشر هيوز
جسد في المكتبة,

441
00:23:27,320 --> 00:23:32,000
ثم رايان هيل
في الطابق الأول،

442
00:23:32,040 --> 00:23:37,120
ثم أوسكار خارج غرفة نومه
في الطابق الثاني.

443
00:23:37,160 --> 00:23:40,000
أوه، ثم في الطابق السفلي،
في قاعة المدخل،

444
00:23:40,040 --> 00:23:42,680
لديك جيسيكا رولينسون

445
00:23:42,720 --> 00:23:44,560
وريبيكا ستارلينج.

446
00:23:46,160 --> 00:23:47,600
نعم. حسنًا، لا تنسي أونا.

447
00:23:47,640 --> 00:23:51,320
نعم. أونا ويفر، في الصالة.

448
00:23:51,360 --> 00:23:54,360
ثم هناك الرقم الغامض
خارج المكتبة.

449
00:23:54,400 --> 00:23:57,480
من المفترض أن ينظر إليه من قبل شخصين.

450
00:23:57,520 --> 00:24:00,400
هل حدث أي شيء مثير للاهتمام
بعد مغادرتنا الليلة الماضية؟

451
00:24:00,440 --> 00:24:01,920
حسنا، ربما لا شيء.

452
00:24:01,960 --> 00:24:05,240
لكن السيدة ويفر اعتقدت أنها سمعت
خطى في العلية.

453
00:24:05,280 --> 00:24:08,040
لقد ذهبنا للتحقق من ذلك،
ولكن لم يكن هناك شيء هناك.

454
00:24:08,080 --> 00:24:10,640
يجب أن تسمع
المضرب الذي تصنعه الأنابيب الخاصة بي.

455
00:24:10,680 --> 00:24:12,920
وهذا ليس تعبيرًا ملطفًا.

456
00:24:12,960 --> 00:24:14,680
تصدر المنازل أصواتاً غريبة.

457
00:24:14,720 --> 00:24:17,680
إنه شيء.
لا يعني أنهم مسكون.

458
00:24:17,720 --> 00:24:21,640
إنه على حق. عندما تكون خائفاً،
تسمع ما تريد أن تسمعه.

459
00:24:21,680 --> 00:24:24,080
ولم يكن هناك أحد آخر في المنزل.

460
00:24:24,120 --> 00:24:27,320
كل الأدلة تشير
إنه أحد ضيوف المنزل

461
00:24:27,360 --> 00:24:30,680
ولكن لماذا المخاطرة بقتل فريدي
مع عدد قليل جدا من المشتبه بهم؟

462
00:24:30,720 --> 00:24:32,440
ومن المؤكد أن القاتل يعرف ذلك

463
00:24:32,480 --> 00:24:35,160
سيركز التحقيق
على تلك المجموعة الصغيرة؟

464
00:24:35,200 --> 00:24:39,160
لقد رأينا كيف قُتل فريدي.
لم يكن ذلك متعمداً،

465
00:24:39,200 --> 00:24:41,800
لقد كانت انتهازية.

466
00:24:41,840 --> 00:24:45,360
قصة شخص ما لا تضيف ما يصل.

467
00:24:56,680 --> 00:25:00,000
الثرثرة والضحك

468
00:25:02,280 --> 00:25:03,760
صباح.

469
00:25:06,320 --> 00:25:09,800
كنا نتحدث فقط عن متى
قرر فريدي أن المجال الأكاديمي ممل

470
00:25:09,840 --> 00:25:12,120
وأراد أن يكون
مذيع تلفزيوني بدلاً من ذلك.

471
00:25:12,160 --> 00:25:16,000
مثل هذا الشهرين الغريبين.
والحمد لله أنه أعاد النظر.

472
00:25:16,040 --> 00:25:19,080
كان يعتقد حقا تلك
جعلته النصائح المتجمدة يبدو منفعلًا.

473
00:25:19,120 --> 00:25:20,360
نعم، حتى ذهب للسباحة

474
00:25:20,400 --> 00:25:22,560
والكلور حولهم
أخضر ساطع.

475
00:25:22,600 --> 00:25:24,400
كل الضحكة مكتومة

476
00:25:26,480 --> 00:25:28,600
أنا أكره هذا.

477
00:25:28,640 --> 00:25:31,280
قامت الشرطة بتفكيك غرفتي
الليلة الماضية.

478
00:25:31,320 --> 00:25:33,080
إنهم فقط دقيقون.

479
00:25:35,400 --> 00:25:37,120
ما رأيك حدث؟

480
00:25:37,160 --> 00:25:40,520
شخص ما اقتحم للتو،
وفعلت ذلك؟

481
00:25:40,560 --> 00:25:44,040
عيسى. إذا كان الوقت خاطئًا،
المكان الخطأ، وهذا البشعة.

482
00:25:45,640 --> 00:25:48,200
حسنا، أنا أفضل ذلك
من البديل.

483
00:25:50,120 --> 00:25:52,280
إلى متى تعتقد
سوف يبقوننا هنا؟

484
00:25:54,280 --> 00:25:56,320
ربما يجب عليك تسجيل الدخول
مع زميل،

485
00:25:56,360 --> 00:25:58,400
شخص متخصص
في هذا النوع من الشيء.

486
00:25:58,440 --> 00:26:00,600
تحقق من كل ما يطلبونه
منا فوق اللوحة.

487
00:26:00,640 --> 00:26:03,720
أوه نعم. سأكشف فقط ل
الأشخاص الذين كنت أعمل معهم

488
00:26:03,760 --> 00:26:04,800
للعقد الماضي

489
00:26:04,840 --> 00:26:06,560
أنني متورط في قضية قتل.

490
00:26:06,600 --> 00:26:08,760
أعني أن هذا سوف يستمر
مبرد الماء مشغول.

491
00:26:09,920 --> 00:26:11,640
أنا أعرف هؤلاء الضباط.

492
00:26:11,680 --> 00:26:12,800
بوضوح.

493
00:26:12,840 --> 00:26:14,560
أنا لا أحصل على
أي معاملة خاصة

494
00:26:14,600 --> 00:26:16,080
إذا كان هذا ما تقترحه.

495
00:26:16,120 --> 00:26:18,840
حسنا، لقد مطوية عن أوسكار و
حجة فريدي بسرعة كبيرة.

496
00:26:18,880 --> 00:26:22,000
أراهن أنك أخبرتهم
الذي تعتقد أنه قادر على القتل.

497
00:26:22,040 --> 00:26:23,360
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم

498
00:26:23,400 --> 00:26:25,440
أن أي شخص في هذه الغرفة
يمكن أن تؤذي فريدي.

499
00:26:25,480 --> 00:26:28,080
ولكن إذا كان أي شخص يمكن أن تصل إلى
الجزء السفلي منه، يمكن لهذا الفريق.

500
00:26:28,120 --> 00:26:30,280
نحن بحاجة إلى القيام بكل ما في وسعنا
لمساعدتهم.

501
00:26:32,320 --> 00:26:34,480
إلا إذا كان لديك شيء تخفيه.

502
00:26:34,520 --> 00:26:36,040
بالطبع لا. لا.

503
00:26:37,440 --> 00:26:40,280
حسنا، أنا المشتبه به رقم واحد
إذا رفضت اللعب معك الآن.

504
00:26:40,320 --> 00:26:41,800
أليس كذلك؟

505
00:26:47,560 --> 00:26:49,720
ليس علينا أن نطرحه.

506
00:26:49,760 --> 00:26:52,120
لا، علينا أن نفعل هذا بشكل صحيح.

507
00:26:55,560 --> 00:26:56,800
يهتز الهاتف

508
00:26:56,840 --> 00:26:58,640
أوه، إنه منشئي. اعذرني.

509
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
مرحبًا.
على الهاتف: سيدة بوتس؟

510
00:27:02,000 --> 00:27:04,160
نعم. سأكون هناك في وقت لاحق.
أوه. متى؟

511
00:27:04,200 --> 00:27:06,040
لا أستطيع أن أضمن متى بالضبط.
سوف تكون في؟

512
00:27:06,080 --> 00:27:09,040
أوه، أرى.
حسنا، آمل أن أكون كذلك.

513
00:27:09,080 --> 00:27:10,920
شكرًا لك.

514
00:27:10,960 --> 00:27:14,360
على ما يبدو أنه سيفعل
من الأفضل أن يأتي في وقت لاحق،

515
00:27:14,400 --> 00:27:16,240
لكنه لا يستطيع ضمان الوقت.

516
00:27:16,280 --> 00:27:17,880
أو أنه سوف يحضر حتى.

517
00:27:17,920 --> 00:27:21,040
حسناً، لن يكون هناك زواج
له الآن، إذا كان هذا هو موقفه.

518
00:27:22,920 --> 00:27:26,080
جوديث، أنظري إلى هذا.

519
00:27:26,120 --> 00:27:28,840
هناك كلمات مرئية.

520
00:27:28,880 --> 00:27:31,840
"ال. أنا."

521
00:27:31,880 --> 00:27:35,200
إنها. حتى...

522
00:27:37,960 --> 00:27:40,680
"ديميتي..." أي شيء آخر؟

523
00:27:40,720 --> 00:27:43,080
أوه، انتظر لحظة.

524
00:27:45,800 --> 00:27:48,000
"هاركر."

525
00:27:48,040 --> 00:27:50,800
لا بد أن دراكولا كان كذلك
احترقوا في المدفأة.

526
00:27:50,840 --> 00:27:52,440
هذا مثير للإعجاب للغاية.

527
00:27:52,480 --> 00:27:57,520
أفلام كيانو ريفز من التسعينيات.
في الأساس، موضوعي التخصصي.

528
00:27:57,560 --> 00:28:00,280
أنت امرأة ذات مواهب عديدة،
سوزي هاريس.

529
00:28:00,320 --> 00:28:04,080
أعتقد أنه قد يكون الوقت قد حان بالنسبة لنا
لمعرفة السبب فريدي

530
00:28:04,120 --> 00:28:07,200
كان لديه مثل هذا الكراهية القوية
للخيال القوطي.

531
00:28:08,800 --> 00:28:10,640
لقد حصلت على التقرير مرة أخرى
على هاتف فريدي.

532
00:28:10,680 --> 00:28:13,320
بعض الرسائل القصيرة للزملاء،
ولكن لا شيء يبرر القتل.

533
00:28:13,360 --> 00:28:15,600
الشيء الوحيد الذي فعله
قرع أجراس الإنذار،

534
00:28:15,640 --> 00:28:17,200
قبل عشرة أيام من اللقاء،

535
00:28:17,240 --> 00:28:20,600
تلقى فريدي 12 مكالمة فائتة،
كلهم من نفس الرقم

536
00:28:20,640 --> 00:28:23,120
لقد تتبعناه. هاتف أونا ويفر.

537
00:28:23,160 --> 00:28:24,560
حسنًا، دعنا نصل إلى هناك الآن.

538
00:28:24,600 --> 00:28:26,880
أليس، جيسون، استمر في البحث
الاجتماعية للمشتبه بهم.

539
00:28:26,920 --> 00:28:28,200
غوف. غوف.

540
00:28:33,800 --> 00:28:35,760
أنا لم أر هذه من قبل.

541
00:28:35,800 --> 00:28:37,720
بيكس. بيكس.

542
00:28:37,760 --> 00:28:39,080
إنها هدايا.

543
00:28:39,120 --> 00:28:41,960
وضعتهم الشرطة جميعًا هناك
بمجرد الانتهاء من البحث.

544
00:28:42,000 --> 00:28:44,760
نسخ مسبقة، موقعة،
لكل واحد منا.

545
00:28:44,800 --> 00:28:48,400
الصعود إلى أعلى التل,
بواسطة ريان هيل.

546
00:28:48,440 --> 00:28:50,680
إنه يقصد جيدًا.

547
00:28:50,720 --> 00:28:53,880
هناك واحد مفقود.
نسخة فريدي ليست هنا.

548
00:28:53,920 --> 00:28:55,760
أفترض أنه حصل على نفس الكتاب؟

549
00:28:55,800 --> 00:28:57,400
تانيكا: نعم، إنهم على علم بذلك.

550
00:28:57,440 --> 00:28:58,960
تلك ستكون تانيكا.

551
00:28:59,000 --> 00:29:02,480
قد يبدو هذا غريبًا، لكن دراكولا كذلك
يعني شيئا بالنسبة لك؟

552
00:29:02,520 --> 00:29:04,560
حصل على درجة الدكتوراه في الأدب القوطي.

553
00:29:04,600 --> 00:29:06,200
ربما هناك اتصال؟

554
00:29:06,240 --> 00:29:08,920
ثرثرة الشرطة بصوت عالٍ في الخارج

555
00:29:12,840 --> 00:29:16,000
أنا لا أساعدهم على الإطلاق.
أنا فقط أغسل الأطباق.

556
00:29:20,160 --> 00:29:21,240
إنهم يضحكون

557
00:29:21,280 --> 00:29:22,680
حسنا...

558
00:29:23,840 --> 00:29:27,000
أعلم أنه لا يبدو كذلك،
بعد ما قاله لأوسكار

559
00:29:27,040 --> 00:29:29,640
لكن فريدي أضاء الغرفة.

560
00:29:29,680 --> 00:29:31,560
إذا كان هناك أي شيء خاطئ من أي وقت مضى،

561
00:29:31,600 --> 00:29:33,920
كان الأول
ليخرجك لتناول المشروبات،

562
00:29:33,960 --> 00:29:35,320
الرقص,

563
00:29:35,360 --> 00:29:36,840
أو نوع من المغامرة.

564
00:29:38,800 --> 00:29:42,720
كونه صديقًا كان أمرًا ممتعًا للغاية.

565
00:29:42,760 --> 00:29:45,160
لو رأيته كثيرا
منذ أن تركت الجامعة؟

566
00:29:45,200 --> 00:29:47,400
ليس بقدر ما أريد.

567
00:29:47,440 --> 00:29:49,680
ذهبنا لتناول طعام الغداء
منذ حوالي خمس سنوات،

568
00:29:49,720 --> 00:29:51,440
عندما كان في كوفنتري للعمل.

569
00:29:51,480 --> 00:29:52,960
بخلاف ذلك،

570
00:29:53,000 --> 00:29:56,240
إنه عيد الميلاد في الأساس
ورسائل عيد ميلاد كل عام.

571
00:29:56,280 --> 00:29:59,320
إذا كان هذا هو الحال، لماذا فعلت ذلك
اتصل به مرارا وتكرارا في السادس عشر؟

572
00:29:59,360 --> 00:30:03,680
همم. 12 مكالمة لم يرد عليها.
كل هذا من رقمك

573
00:30:03,720 --> 00:30:05,360
أوه، لم أفعل...

574
00:30:05,400 --> 00:30:08,480
لم أكن أدرك أنه كان 12.

575
00:30:08,520 --> 00:30:11,200
لم يرد
حول ما إذا كان سيأتي،

576
00:30:11,240 --> 00:30:15,640
لذلك اعتقدت أنني سأتصل،
فقط للتحدث معه

577
00:30:15,680 --> 00:30:18,400
لكنها استمرت في الذهاب إلى البريد الصوتي.

578
00:30:18,440 --> 00:30:21,680
إذن، لقد قصفته؟ همم؟ لماذا؟

579
00:30:22,720 --> 00:30:25,480
لو لم يكن هنا،
لن يكون مثاليا.

580
00:30:25,520 --> 00:30:27,680
لماذا يجب أن تكون مثالية؟

581
00:30:27,720 --> 00:30:30,400
لقد تذكرت للتو كم من المرح
كان لدينا،

582
00:30:30,440 --> 00:30:32,080
وكيف اشتقت للجميع.

583
00:30:32,120 --> 00:30:35,680
لذلك قررت أن ألقي لم الشمل.

584
00:30:36,880 --> 00:30:41,000
أعلم أن الأمر لا يبدو جيدًا،
لكنني أردت فقط أن يكون فريدي هنا.

585
00:30:41,040 --> 00:30:43,800
12 مكالمة ستكون بالتأكيد
أقترح ذلك.

586
00:30:43,840 --> 00:30:45,920
هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تقول لنا؟

587
00:30:45,960 --> 00:30:47,440
لا.

588
00:30:47,480 --> 00:30:49,840
أوه، في الواقع...

589
00:30:49,880 --> 00:30:51,520
ما هذا؟
إنه فقط...

590
00:30:51,560 --> 00:30:53,320
هل عثرت على كتاب محترق؟

591
00:30:53,360 --> 00:30:58,240
مم. جاء فريدي يبحث
للمباريات قبل أن نذهب لتناول طعام الغداء.

592
00:30:58,280 --> 00:31:00,560
لم أفكر حتى
لتسأله عن سبب حاجته إليهم.

593
00:31:00,600 --> 00:31:03,160
اعتقدت أنه بدأ
التدخين مرة أخرى.

594
00:31:03,200 --> 00:31:06,760
لكن كان يجب أن أسأله
لا ينبغي لي؟

595
00:31:06,800 --> 00:31:10,480
أشياء من هذا القبيل لا تظهر أبدا
مهم حتى بعد ذلك،

596
00:31:10,520 --> 00:31:12,880
ولكن شكرا لك.

597
00:31:12,920 --> 00:31:14,520
هذا كل ما تعرفه؟

598
00:31:14,560 --> 00:31:16,760
نعم، هذا كل شيء.

599
00:31:23,920 --> 00:31:27,080
حسنا، لم يكن ذلك تماما
مقنعة، كان ذلك؟ مم مم.

600
00:31:34,840 --> 00:31:36,400
ما أخبارك؟

601
00:31:37,680 --> 00:31:41,000
أنا...يجب أن أقول لك شيئا.

602
00:31:49,040 --> 00:31:52,480
إذن، نسخة فريدي من كتاب رايان
سوف يكون هنا في مكان ما

603
00:31:52,520 --> 00:31:53,960
افترض ذلك.

604
00:31:56,040 --> 00:31:57,760
أوه، جوديث!

605
00:31:57,800 --> 00:31:59,040
قد ترغب في رؤية هذا.

606
00:32:05,440 --> 00:32:08,520
أوقات مثل هذا،
أتمنى أن أتمكن من قراءة الشفاه. همم.

607
00:32:08,560 --> 00:32:13,160
نعم. أونا سحبتني جانباً
قالت جيسيكا كانت تكذب.

608
00:32:13,200 --> 00:32:19,240
وقالت في وقت سابق أنها لم تفعل ذلك
رأيت فريدي منذ سنوات.

609
00:32:19,280 --> 00:32:20,760
نعم.

610
00:32:20,800 --> 00:32:24,800
لكن أونا رأت صورة لهما

611
00:32:24,840 --> 00:32:28,880
في حفل الخريجين قبل بضعة أشهر.

612
00:32:28,920 --> 00:32:31,280
فهمتها.

613
00:32:31,320 --> 00:32:32,920
ما الذي تنوي فعله؟

614
00:32:32,960 --> 00:32:35,480
أجراس الهاتف

615
00:32:35,520 --> 00:32:37,880
أوه! نعم بيكس!

616
00:32:37,920 --> 00:32:40,080
كولين يرسل لنا نسخة.

617
00:32:40,120 --> 00:32:43,320
يبدو أنه قد يكون هناك بعض
صور تدين جيسيكا

618
00:32:43,360 --> 00:32:44,640
بالنسبة لنا لتعقب.

619
00:32:44,680 --> 00:32:46,440
أوه، أحسنت، بيكس. مم-هم.

620
00:32:46,480 --> 00:32:49,160
وما زالت تدير
أن يطيع تانيكا حرفيًا.

621
00:32:49,200 --> 00:32:51,520
نعم. إذا كانت جيسيكا تكذب
إلى الشرطة

622
00:32:51,560 --> 00:32:53,200
وعن علاقتها بفريدي،

623
00:32:53,240 --> 00:32:54,800
هذا يغير كل شيء.

624
00:32:54,840 --> 00:32:56,240
صحيح، استمر في البحث
للكتاب. مم-هم.

625
00:32:56,280 --> 00:32:57,840
انا ذاهب للعثور على تلك الصور.

626
00:32:59,760 --> 00:33:01,760
لذا...

627
00:33:01,800 --> 00:33:03,360
التعارف. همم.

628
00:33:03,400 --> 00:33:04,720
هذا قرار جديد.

629
00:33:04,760 --> 00:33:06,280
أوه، انها مجرد القليل من المرح.

630
00:33:06,320 --> 00:33:09,000
يعني لو كنت آخذه
هذا على محمل الجد،

631
00:33:09,040 --> 00:33:11,040
لن يتم حجزي
في المواعدة السريعة

632
00:33:11,080 --> 00:33:12,600
في The Churchill Tap هذا المساء.

633
00:33:12,640 --> 00:33:14,320
يبدو مثل فكرتي عن الجحيم.

634
00:33:14,360 --> 00:33:17,520
حسنا، إذا لم يكن هناك شيء آخر،
تحصل دائمًا على قصة جيدة.

635
00:33:20,120 --> 00:33:22,760
أوه نعم. سهل!

636
00:33:22,800 --> 00:33:25,080
لقد حصلت عليه.

637
00:33:25,120 --> 00:33:26,200
أوه.

638
00:33:28,280 --> 00:33:30,880
جيسيكا، هل لنا بكلمة؟

639
00:33:30,920 --> 00:33:33,120
لقد تحدثت بالفعل إلى الشرطة.

640
00:33:33,160 --> 00:33:35,920
إذا أرادت شركة DI التحدث مرة أخرى،
سأتصل بمحامي،

641
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
ويمكننا أن نفعل هذا بشكل صحيح.

642
00:33:37,680 --> 00:33:41,960
جيد جدا.
يبدو أنك كذبت على الشرطة و

643
00:33:42,000 --> 00:33:44,640
كمحترف قانوني
مع سمعة لدعم ،

644
00:33:44,680 --> 00:33:48,080
اعتقدنا أنك قد تفعل ذلك
تريد التعامل معها بسرية.

645
00:33:48,120 --> 00:33:51,080
ولكن يمكننا دائما اللحاق
دي مالك قبل أن تغادر.

646
00:33:51,120 --> 00:33:52,200
نعم. انتظر.

647
00:33:52,240 --> 00:33:54,440
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا بصراحة لا أعرف.

648
00:33:54,480 --> 00:33:56,600
قلت أنك لم ترى فريدي
لسنوات،

649
00:33:56,640 --> 00:34:00,200
ولكن لدينا الصور
التي توحي بغير ذلك.

650
00:34:00,240 --> 00:34:02,840
هذا أنت. فستان جميل.

651
00:34:02,880 --> 00:34:04,960
في فعالية قادة المستقبل.

652
00:34:05,000 --> 00:34:07,480
و اه...

653
00:34:07,520 --> 00:34:10,360
هذا فريدي، أليس كذلك؟

654
00:34:10,400 --> 00:34:12,600
لم أكن أعلم أنه كان هناك.

655
00:34:12,640 --> 00:34:15,200
هناك المئات من الناس.

656
00:34:15,240 --> 00:34:18,120
تظهر أي من تلك الصور
لنا معا؟

657
00:34:18,160 --> 00:34:20,840
هذا ليس دليلا.

658
00:34:20,880 --> 00:34:22,960
وأسمائنا
ليست في تلك الصور،

659
00:34:23,000 --> 00:34:25,240
وهو ما يعني السبب الوحيد
لقد وجدتهم

660
00:34:25,280 --> 00:34:27,720
لأن شخص ما قال لك
عنهم.

661
00:34:27,760 --> 00:34:29,880
أنت تحاول رمي لي تحت الحافلة
لتحويل اللوم؟

662
00:34:29,920 --> 00:34:32,120
هذا ليس ما...
لماذا كذبت بشأن ذلك؟

663
00:34:32,160 --> 00:34:35,440
نفس السبب الذي جعلني أدعم أوسكار.
لا تبدو جيدة، أليس كذلك؟

664
00:34:35,480 --> 00:34:37,920
جميل أن لا أعرف أحدا
سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

665
00:34:37,960 --> 00:34:41,600
مات شخص ما.
لا ينبغي لأحد أن يدعم أي شخص.

666
00:34:41,640 --> 00:34:43,920
نحن لا نتهمك بأي شيء.
لا.

667
00:34:43,960 --> 00:34:45,520
حسنا، لا أشعر بهذه الطريقة.

668
00:34:50,080 --> 00:34:52,440
لم تكن هناك، حسنا؟
كان مخيفا.

669
00:34:52,480 --> 00:34:55,040
يمكنني التجول في ذلك المكان
طوال الليل.

670
00:34:55,080 --> 00:34:57,640
الملعب الأسود،
لن يزعجني ذلك على الإطلاق.

671
00:34:57,680 --> 00:35:00,240
أعتقد أنني جيد فقط
في الحفاظ على هدوئي.

672
00:35:00,280 --> 00:35:01,480
بريندان.
هو يصرخ

673
00:35:01,520 --> 00:35:04,400
هذا غير مهني. آسف.
إنه مكان عمل.

674
00:35:05,600 --> 00:35:07,480
لذا، لقد تحدثت إلى جوديث.

675
00:35:07,520 --> 00:35:09,640
كذبت جيسيكا بشأن آخر مرة
رأى فريدي

676
00:35:09,680 --> 00:35:11,960
وعلمت أونا بالأمر
وأخفاه عنا.

677
00:35:12,000 --> 00:35:14,360
إنهم أولويتنا. دعونا ندفع،

678
00:35:14,400 --> 00:35:16,320
معرفة ما إذا كانوا يحتجزون
أي شيء آخر يعود.

679
00:35:16,360 --> 00:35:18,120
لدينا مشكلة أكبر.

680
00:35:18,160 --> 00:35:20,320
وجدت هذه الصورة على وسائل التواصل الاجتماعي.

681
00:35:20,360 --> 00:35:22,280
قالت بيكس إنها بالكاد تعرفه.

682
00:35:28,320 --> 00:35:30,600
أنت لم تخبرنا عن
مشاجرة فريدي مع أوسكار,

683
00:35:30,640 --> 00:35:32,880
والآن أعلم أن هناك شيئًا ما
وإلا فإنك تختبئ.

684
00:35:32,920 --> 00:35:35,680
قلت لك كل ما أعرفه.
كل الحقيقة.

685
00:35:35,720 --> 00:35:37,120
كل هذا يبدو مريحًا بعض الشيء

686
00:35:37,160 --> 00:35:39,480
لشخص قال
بالكاد عرفته.

687
00:35:39,520 --> 00:35:41,520
أوه، هذا؟

688
00:35:41,560 --> 00:35:43,560
وعندما عدت من إيطاليا،
التقيت فريدي،

689
00:35:43,600 --> 00:35:45,080
وطلب مني الخروج.

690
00:35:45,120 --> 00:35:47,360
لكنه لم يكن شيئًا حقًا.

691
00:35:47,400 --> 00:35:49,240
ذهبنا في موعدين.

692
00:35:49,280 --> 00:35:52,720
وكان ذلك أكثر من كاف بالنسبة لي
لأعلم أنني لا أريد الثالثة.

693
00:35:52,760 --> 00:35:54,840
كل ما تعلمته هو ذلك
إنه وقح مع النوادل

694
00:35:54,880 --> 00:35:56,080
وهو يحب فيسبا مارتيني.

695
00:35:56,120 --> 00:35:57,600
إنها تضحك

696
00:35:57,640 --> 00:35:59,080
لقد كان هذا منذ وقت طويل.

697
00:35:59,120 --> 00:36:00,400
كان يجب أن تقول.

698
00:36:00,440 --> 00:36:02,520
لم يكن لدي أي نية
من حجب أي شيء.

699
00:36:02,560 --> 00:36:07,760
وليس هناك شيء آخر،
أعدك. أنا فقط... لم أفكر.

700
00:36:07,800 --> 00:36:12,640
انظر، أعلم أن الأمر كان مرهقًا
اليوم، وأعتقد أن الأمر واضح

701
00:36:12,680 --> 00:36:15,440
أنه لم يكن لديك أي شيء
فيما يتعلق بوفاة فريدي،

702
00:36:15,480 --> 00:36:16,920
ولكن هذا لن يمنعني

703
00:36:16,960 --> 00:36:19,360
منعه من التوظيف
المستشارين المدنيين.

704
00:36:20,640 --> 00:36:23,880
بيكس، اعتقدت حقا
يمكنني الاعتماد عليك.

705
00:36:23,920 --> 00:36:26,360
أنت تستطيع. بالطبع يمكنك.

706
00:36:28,800 --> 00:36:32,880
أليس. همم؟ تحقق من هذا.

707
00:36:32,920 --> 00:36:35,120
كشف حساب بطاقة فريدي الائتمانية.

708
00:36:35,160 --> 00:36:37,920
لقد دفع ثمن غرفة في فندق
أمسية حفل الخريجين.

709
00:36:39,800 --> 00:36:41,560
حسنا، ربما كان مجرد
ليلة ثقيلة؟

710
00:36:41,600 --> 00:36:42,840
وبحسب ملفه،

711
00:36:42,880 --> 00:36:44,520
يعيش في الحرم الجامعي
مع عائلته.

712
00:36:44,560 --> 00:36:46,400
لماذا يحتاج إلى غرفة في فندق؟

713
00:36:46,440 --> 00:36:47,880
إلا إذا كان يخفي شيئا.

714
00:36:47,920 --> 00:36:49,720
بالضبط. اتصلت بالفندق،

715
00:36:49,760 --> 00:36:52,240
وليس لديهم أي شيء
الدوائر التلفزيونية المغلقة التي سوف تساعد،

716
00:36:52,280 --> 00:36:54,200
لكنهم قالوا أن الغرفة محجوزة
لشخصين.

717
00:36:54,240 --> 00:36:55,600
اه.

718
00:36:55,640 --> 00:36:56,760
فريدي أخذ الإيصال

719
00:36:56,800 --> 00:37:00,880
لكن شخص آخر طلب نسخة
منه في وقت لاحق من ذلك الأسبوع، عبر البريد الإلكتروني.

720
00:37:00,920 --> 00:37:02,560
الضيف الغامض؟
يمكن أن يكون.

721
00:37:02,600 --> 00:37:04,680
سوف يقومون بتسجيل الوصول
مع الحسابات واسمحوا لي أن أعرف.

722
00:37:04,720 --> 00:37:05,800
لطيف - جيد.

723
00:37:07,040 --> 00:37:09,600
إنها في الأساس مجرد بعض
تلبيسة فضفاضة.

724
00:37:09,640 --> 00:37:11,600
هنا.

725
00:37:11,640 --> 00:37:15,840
هذا هو الشيء الرئيسي الذي أريد إصلاحه.

726
00:37:15,880 --> 00:37:17,360
نعم. هنا فقط.

727
00:37:17,400 --> 00:37:18,600
هل ترى؟

728
00:37:18,640 --> 00:37:19,960
أوه، هذا ليس... هذا...
اه نعم.

729
00:37:20,000 --> 00:37:21,720
هل هناك مشكلة؟

730
00:37:21,760 --> 00:37:23,280
نعم، هذا ليس جيدا.

731
00:37:23,320 --> 00:37:25,760
اعذرني؟

732
00:37:25,800 --> 00:37:26,920
التصفير

733
00:37:26,960 --> 00:37:29,120
نعم.

734
00:37:29,160 --> 00:37:31,400
التصفير
نعم.

735
00:37:31,440 --> 00:37:34,840
نعم، فقط ما كنت أتوقع - رطبة.

736
00:37:34,880 --> 00:37:38,400
لقد كان هذا المنزل في عائلتي
لأكثر من قرن.

737
00:37:38,440 --> 00:37:39,760
لم يكن لدينا رطبة قط.

738
00:37:39,800 --> 00:37:44,160
أوه. القاتل الخفي، سيدة بوتس.
إصلاحه مكلف، لكنه ضروري.

739
00:37:44,200 --> 00:37:46,040
أنا أقول لك، ليس هناك رطوبة.

740
00:37:46,080 --> 00:37:47,760
يطرق

741
00:37:50,200 --> 00:37:51,640
يطرق

742
00:37:51,680 --> 00:37:53,600
اه، انظر. الآن، هذا يبدو جوفاء.

743
00:37:53,640 --> 00:37:55,840
يبدو جوفاء
لأنه أجوف.

744
00:37:57,840 --> 00:37:59,800
إنها خزانة.

745
00:38:01,880 --> 00:38:04,680
لم نعتبر ذلك. أم...

746
00:38:06,320 --> 00:38:08,720
أنا آسف، عليك أن تعذرني.

747
00:38:08,760 --> 00:38:10,360
هناك أماكن يجب أن أكون فيها.

748
00:38:10,400 --> 00:38:13,080
حسنًا، لم أنتهي من القياس
حتى الآن. يمكنني فقط أن أفعل ذلك ...

749
00:38:13,120 --> 00:38:14,320
لا، حان الوقت لذلك اليوم الآخر.

750
00:38:14,360 --> 00:38:15,800
هل أنت متأكد؟ لأني أستطيع...
شكرا لك.

751
00:38:15,840 --> 00:38:17,560
حسنًا. أوه... أوه، حسنًا.

752
00:38:23,200 --> 00:38:25,360
تشغيل الموسيقى في الخلفية

753
00:38:29,000 --> 00:38:30,320
ها نحن ذا.

754
00:38:30,360 --> 00:38:31,760
انفجار!

755
00:38:31,800 --> 00:38:33,840
صحيح، تنطبق نفس القواعد.

756
00:38:33,880 --> 00:38:36,800
سيداتي، اجلسوا جيدًا،
الرجال يدورون على...

757
00:38:36,840 --> 00:38:37,880
بانغ!

758
00:38:37,920 --> 00:38:39,120
أوه.

759
00:38:42,320 --> 00:38:44,280
كلاب تمشي؟ أعلى وظيفة.

760
00:38:45,400 --> 00:38:47,200
انفجار!

761
00:38:47,240 --> 00:38:49,400
أنا أكثر من شخص القط.

762
00:38:49,440 --> 00:38:52,120
انفجار!

763
00:38:52,160 --> 00:38:53,360
للسفر.

764
00:38:53,400 --> 00:38:55,360
أوه.

765
00:38:55,400 --> 00:38:57,040
انفجار!

766
00:38:58,120 --> 00:39:01,360
لذلك، جلاستو 2004
كان بالتأكيد أفضل.

767
00:39:01,400 --> 00:39:03,400
نعم، كان عام 2011 لحظاته الخاصة.

768
00:39:03,440 --> 00:39:06,400
2017، هاه! لم أكن أعتقد أننا حتى
الحصول على تذاكر.

769
00:39:08,680 --> 00:39:10,000
الأفوكادو. اوووه...

770
00:39:10,040 --> 00:39:11,720
لا، أنا آسف.

771
00:39:11,760 --> 00:39:13,520
انفجار!

772
00:39:17,760 --> 00:39:20,040
السعال

773
00:39:20,080 --> 00:39:21,320
مرحبا هناك.

774
00:39:21,360 --> 00:39:25,880
حسنا، حسنا، حسنا.
لم أكن أتوقع هذا.

775
00:39:25,920 --> 00:39:27,280
لقد جئت للتو مع...

776
00:39:27,320 --> 00:39:30,840
حسنًا، لقد تم جرّي بواسطة زميل.
اضطر في الأساس.

777
00:39:30,880 --> 00:39:32,960
أوه. مجرد طيار الجناح.

778
00:39:33,000 --> 00:39:35,320
فقط... مجرد وجود
صديق داعم.

779
00:39:36,440 --> 00:39:37,520
أي صديق؟

780
00:39:37,560 --> 00:39:38,920
إنه فقط يحصل على مشروب.

781
00:39:38,960 --> 00:39:41,280
هو هناك فقط...
أين ذهب؟ انه...

782
00:39:41,320 --> 00:39:42,880
أوه، صحيح. نعم نعم. نعم.

783
00:39:42,920 --> 00:39:44,920
هناك. نعم.

784
00:39:44,960 --> 00:39:46,480
هل هذه هي المرة الأولى لك؟

785
00:39:49,000 --> 00:39:50,160
يصبح الأمر أسهل.

786
00:39:50,200 --> 00:39:51,360
يرن الهاتف

787
00:39:51,400 --> 00:39:53,920
أوه، هذا هو هاتف العمل.

788
00:39:53,960 --> 00:39:56,080
هل هو وقح... إذا حصلت على ذلك؟

789
00:39:56,120 --> 00:39:58,480
حسنا، نظرا لدينا جريمة قتل
لحلها.

790
00:39:58,520 --> 00:40:00,600
جيسيكا.

791
00:40:00,640 --> 00:40:01,880
ماذا؟

792
00:40:01,920 --> 00:40:04,520
أقام فريدي في فندق
ليلة حدث الخريجين.

793
00:40:04,560 --> 00:40:07,000
لقد حصل جيسون للتو على تأكيد
التي طلبتها جيسيكا

794
00:40:07,040 --> 00:40:08,360
نسخة من إيصال الفندق.

795
00:40:08,400 --> 00:40:10,240
أوه. هل كانا على علاقة غرامية؟

796
00:40:10,280 --> 00:40:14,360
يبدو بهذه الطريقة. استمع،
من الأفضل أن أذهب.

797
00:40:14,400 --> 00:40:15,720
هل ستأتي؟

798
00:40:15,760 --> 00:40:17,920
مطلق الدموي.

799
00:40:17,960 --> 00:40:20,120
هيا يا لونا. هيا يا فتاة.
هيا يا فتاة.

800
00:40:20,160 --> 00:40:23,200
الآن، هذا ما أسميه
المواعدة السريعة.

801
00:40:23,240 --> 00:40:24,480
كل شيء يضحك

802
00:40:24,520 --> 00:40:25,960
حسناً، الجميع.
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

803
00:40:26,000 --> 00:40:28,480
أصوات الطيور

804
00:40:28,520 --> 00:40:30,640
أربعة.

805
00:40:30,680 --> 00:40:31,920
خمسة.

806
00:40:33,440 --> 00:40:34,720
ستة.

807
00:40:38,680 --> 00:40:42,000
ثلاثة، أربعة...

808
00:40:42,040 --> 00:40:46,800
..خمسة، ستة، سبعة.

809
00:40:56,360 --> 00:40:57,920
ما الذي تفعله هنا؟

810
00:40:57,960 --> 00:41:01,400
لدي نظرية.
حسنا، حاليا نصف نظرية.

811
00:41:01,440 --> 00:41:02,800
لا أستطيع مساعدتك.

812
00:41:02,840 --> 00:41:05,520
إذا تأثرت مشاركتي
إدانة قاتل فريدي,

813
00:41:05,560 --> 00:41:07,080
لن أسامح نفسي أبدًا.

814
00:41:07,120 --> 00:41:10,480
لإدانة قاتله
علينا أن نقبض عليهم أولا.

815
00:41:10,520 --> 00:41:12,600
ولهذا أنا بحاجة لمساعدتكم.

816
00:41:16,560 --> 00:41:18,320
إذن، ما نحن بالضبط
تبحث عنه؟

817
00:41:18,360 --> 00:41:20,480
أي شيء قد يكون شيئا.

818
00:41:20,520 --> 00:41:22,840
هناك المزيد من النوافذ
في الخارج من المنزل

819
00:41:22,880 --> 00:41:24,840
من الداخل.

820
00:41:24,880 --> 00:41:27,200
كنت أعتقد جزءا من المنزل
مخفي؟

821
00:41:27,240 --> 00:41:30,960
نعم، وفي مكان ما
يجب أن يكون هناك طريق للدخول.

822
00:41:31,000 --> 00:41:33,960
أنت تقول ذلك كما لو كان الأكثر
شيء طبيعي في العالم

823
00:41:34,000 --> 00:41:35,960
حسنًا، لقد اعتدنا على إخفاء الكهنة،

824
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
وفندق السير فرانسيس دريك
في سان فرانسيسكو

825
00:41:39,040 --> 00:41:42,720
كان لديه أرضية حظر كاملة
التي كانت مخبأة في الخطط.

826
00:41:47,320 --> 00:41:49,000
بيكس...

827
00:41:49,040 --> 00:41:51,560
لا أحد يعتقد أنك تكذب.

828
00:41:51,600 --> 00:41:53,040
نحن نثق بك.

829
00:41:54,800 --> 00:41:56,320
لا أشعر بذلك.

830
00:41:58,160 --> 00:42:01,400
تانيكا تعتقد أنني كنت عمدا
حجب المعلومات،

831
00:42:01,440 --> 00:42:03,440
ولكن الأمر لم يكن كذلك.

832
00:42:03,480 --> 00:42:06,280
والمجموعة تعتقد أنني أتحدث
للشرطة بشأنهم.

833
00:42:07,920 --> 00:42:09,480
لقد فقدت صديقًا واحدًا،

834
00:42:09,520 --> 00:42:12,280
ومن الممكن صديق آخر
قتله.

835
00:42:12,320 --> 00:42:15,440
أنت في موقف فظيع.
ليس عليك أن تشرح نفسك.

836
00:42:15,480 --> 00:42:16,680
لا، ولكنني أفعل.

837
00:42:16,720 --> 00:42:19,600
تحاول إثبات أنك بريء
أصعب بكثير مما كنت أعتقد.

838
00:42:19,640 --> 00:42:22,360
كلما زاد احتجاجك
كلما بدت مذنبًا أكثر.

839
00:42:22,400 --> 00:42:24,200
يطرق

840
00:42:24,240 --> 00:42:26,320
هنا.

841
00:42:26,360 --> 00:42:28,480
هناك خدوش
على ألواح الأرضية.

842
00:42:29,680 --> 00:42:31,120
الخير.
يطرق

843
00:42:32,840 --> 00:42:35,160
بيكس...

844
00:42:35,200 --> 00:42:37,560
صرير

845
00:42:43,920 --> 00:42:45,360
انظر.

846
00:42:48,200 --> 00:42:50,480
هذا لا يبدو
نفق الهروب.

847
00:43:25,240 --> 00:43:26,600
انها لا تزال دافئة.

848
00:43:28,560 --> 00:43:30,200
يهمس: نحن لسنا وحدنا.

849
00:43:31,840 --> 00:43:34,720
موسيقى مثيرة